Cómo denunciar fraudes, derroches y abusos

(in English)

Todo aquel que sospeche o tenga conocimiento de una situación de fraude, derroche, abuso de autoridad, mala administración u otro acto ilícito, debe ponerse en contacto inmediatamente con la Oficina del Inspector General (OIG).

Los empleados de la Administración de Crédito Agrícola (FCA) pueden contactar a la OIG directamente o a través de sus supervisores. Los gerentes y supervisores del organismo tienen la responsabilidad de garantizar que las denuncias de actos ilícitos sean transmitidas con prontitud a la OIG. Puede ponerse en contacto directamente con la OIG

• llamando a la oficina de la OIG al número 703-883-4030 o a la Línea Directa de la OIG a los números 800-437-7322 o 703-883-4316 (nota: a fin de garantizar la confidencialidad, las llamadas efectuadas a la OIG no son grabadas);
• por fax al 703-883-4059;
• a través del correo electrónico [email protected] (nota: a fin de garantizar la confidencialidad, esta cuenta no está conectada a la red de la FCA);
• por escrito, enviando su carta a la siguiente dirección: Office of Inspector General, Farm Credit Administration, 1501 Farm Credit Drive, McLean, VA 22102, o
• acudiendo a las oficinas de la OIG (nota: una vista personal no viola la confidencialidad, si así usted lo solicita).

Siempre que sea posible, las denuncias deben incluir la siguiente información:

• Una descripción breve y precisa de los hechos que en su opinión evidencian el delito.
• Los nombres, las direcciones y la ubicación de las oficinas de las personas y las organizaciones pertinentes, incluidas también las personas que pueden tener información acerca del presunto acto ilícito.
• Las fechas en las que ocurrió o se espera que ocurra el presunto acto ilícito.
• La manera como el denunciante consiguió la información.
• Contratos, números de facturas y otros documentos de respaldo.

Los denunciantes no deben iniciar ninguna investigación por su cuenta ni hablar del asunto con las personas presuntamente implicadas en el acto ilícito.  Asimismo, los denunciantes deben proporcionar a la OIG toda información nueva o adicional que tengan acerca del objeto de su denuncia.

• Protección de los denunciantes

  Los denunciantes pueden presentar sus denuncias de forma anónima. Sin embargo, es posible que las denuncias anónimas carezcan de la información específica necesaria para que la OIG realice una investigación completa. No se revelarán los nombres de los denunciantes que se identifiquen a menos que el Inspector General determine que es inevitable revelarlos.

  Las leyes y regulaciones federales prohíben que se tomen represalias contra quienes denuncien un acto ilícito (consulte la Ley Federal de Notificación y Antidiscriminación y Represalias, conocida como No Fear Act y la Ley para Mejorar la Protección de Denunciantes). Sin embargo, una persona puede ser objeto de medidas disciplinarias o judiciales por hacer una denuncia falsa o presentar información falsa.

  Para obtener más información respecto de la protección de denunciantes, consulte la página de protección de denunciantes de la FCA. Para obtener información sobre la protección contra represalias para cesionarios y contratistas federales, consulte la sección 4712 del título 41 del Código de los Estados Unidos (programa piloto para mejorar la protección de contratistas contra represalias y la divulgación de cierta información). Para obtener información sobre la protección de solicitantes de empleos federales, consulte la página de igualdad de oportunidades de empleo y diversidad.

• Denuncias en relación con las instituciones del Sistema de Crédito Agrícola (FCS)

  La Oficina de las autoridades estatutarias del Inspector General se extiende solo a las operaciones de la FCA y sus empleados, no a las operaciones de las instituciones del Sistema de Crédito Agrícola (FCS). Si usted cree que una institución del FCS ha violado sus derechos como prestatario, no ha cumplido una ley o regulación, o ha tomado una decisión que ponga en peligro la seguridad y la solidez de la institución, por favor notifique a la Oficina de la FCA para Asuntos Públicos y del Congreso (FCA Office of Congressional and Public Affairs). Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte la página de derechos del prestatario.